| Celine登上最新一期法国周刊Télé Star封面【全篇中文翻译】 Posted by kevin410 • Added on 09 May 2013 • Comments |
  Celine Dion登上最新一期法国周刊Télé Star封面，并以头条新闻报道，标题为Jean-Jacques Goldman首次谈到Céline Dion。封面曝光！ 一个小美女，这是JJ Goldman形容他在经纪人Rene的办公室看见她时的样子，那时她13岁，她手里拿着一根钢笔当话筒，唱她母亲写的一首＜那只是一场梦＞。从即将于5月15日在TMC频道黄金时段播出的纪录片看来，导演Mathias Goudeau拿出看家本领，塑造了一个动人的国际巨星形象。 JJ Goldman发现了Celine"唯真＂的品质，一心沉迷于音乐，是一个可遇不可求的知己。他们在艺术上一见钟情，这在1995年出版的专辑D'eux中体现出来了，一张史上最畅销的法语唱片，还有1998年的那首<爱已足够>。但在1994年，为了说服Celine，把她推向法国媒体，JJ Goldman必须重拾放弃了十年的吉他！“我告诉自己，我希望在法国能有一位女歌唱家唱响法国，那是唯一一次我找别人和我合作...突然我又思绪万千，心情复杂。”他在纪录片中讲到。他邀约了Celine和他的经纪人Rene于「巴黎人在保琳家」餐馆商谈，事实上是很难达成一致的。他希望录一整张专辑，而Celine和Rene只想录一两首。为了让他们能改变主意，JJ Goldman收集整理Celine的资料、采访、照片。经过7个月的辛苦工作，他们相聚在了JJ Goldman的录音棚。“我带着我的小磁盘，那是只有雅达利电脑的时代，我们不能同时录声音，所以必须有一个小盒子来进行声音的同步。那会儿是我唱，高音部分的音质简直没法形容。然后我转过身，看见他们俩都在哭泣。我不知道为什么，大概是歌词的原因吧。” 人们经常把Rene形容成多多少少有点美国范令人生畏的商人类型，但实际上他是典型的地中海艺术家风格。JJ Goldman评论道。他曾经是个歌手，是那种在开过成千上万的演唱会之后在大厅里还会掉眼泪的类型。天生聪颖的词曲家有时也会和Celine飙歌比音，有点像一群光膀子少年，比试谁最强壮，谁飙尿最远一样，每人都心潮澎湃…在录音过程中，他纠正Celine的[r]颤过了，美式的练声。为了找回1983年第一次登上香榭丽舍舞台的名声，她言听计从，那时她牙齿还没张齐，一个歪的蝴蝶结，和相当浓密的头发，穿着奇异，声音却得到了大众的认同，声音一发出，就像奔腾的河流。 他在Celine身上找到同样的单纯天真，在酒店那些日子，一口新牙，皮革丝装决不会改变。30岁那年，她的专辑销量超过了两百万的时候，为了致力于爱情，她也毫不犹豫地停下了一切活动。Rene满足了她想和他生一个孩子的愿望。她得天独厚的嗓音录制了「我心永恒」这首在电台播放超过了两千亿次的经典歌曲，她也算是一位奇女子！正如JJ Goldman所说，她保持着她12岁时和她12个兄妹一起生活的样子。她是家里最小的一位且才华横溢的女孩。居住在森林中一小房屋中，他们13个人经常到月底就没得吃了，然后就相互打趣。 很多艺术情谊就像有亲情关系一样。就像父亲仁慈地让自己的女儿远行一样，词曲家决定不再和Celine合作。“因为我没有更好的主意了”JJ Goldman解释道，“我确定的是，她会一直唱下去，因为那就是她的生命，她的动力。我相信，如果她将来在披萨店里唱一些爵士乐，会让她成为世界上最幸福的女人。”Celine对此感到遗憾，“和JJ Goldman一起不完全是为了工作，而是一段爱情故事。要是如果我们能重新在一起合作就好了！”去年12月1号她在欧洲之声电台谈到。谁又知道她会不会再和JJ Goldman合作呢？   |
| 转载本站新闻,请注明 www.CelineDion.cn |
 |
